Ficam aqui algumas palavras e frases ainda lembradas e utilizadas pelo povo nortenho e especialmente pelo povo de Friães, palavras essas que enriquecem o nosso vocabulário a nossa cultura e a nossa inteligência social, palavras essas que já mais serão esquecidas. Agradeço especialmente ao meu pai e meus familiares por continuarem a utilizar estas palavras pois sem eles não poderia apresentar-vos esta pequena colecção do nosso vocabulário .
à mor de.........................................................por causa de abantagem.....................................................habilidade Abalar...........................................................Ir embora ábém............................................................ está bem,sim abesar...........................................................ter sorte,conseguir dominar,habituar abéspora........................................................vespa,dia antecedente abocanhar..................................................... fazer bocado,cessar a chuva abonar......................................................... estrumar fertilizar as terras abrolhar....................................................... nascer rebentar(plantas) abundar ....................................................... trazer,existir em fartura acaijeque...................................................... quase que acalhoar........................................................ apedrejar, atirar pedras(calhaus) açapado..................................................... deitado ou sentado comodamente açapar...................................................... esconder-se baixar-se,estender-se, bater,comer exageradamente acarretar...................................................... transportar acartar.......................................................... o mesmo que acarretar aceibar.......................................................... entornar qualquer coisa acendalha..................................................... lenha muida que serve pra acender o lume achaboucado................................................ malfeito,desajeitado,tosco acobrir........................................................ semear, enterrar acucar.......................................................... sentar de cócoras açougar..........................................................atiçar,pegar adaí ............................................................. daí,por conseguinte ademais...................................................... além disso afilado........................................................ com vontade de bater agarabanhar................................................ apanhar juntando,roubar agradar...................................................... aplanar e destorroar com a grade qualquer terreno(gradar) aguça ........................................................ afia lapiz aguilhão....................................................... ferrão,objecto pontiagudo,vara para guiar os bois com um ferrão na ponta agulha ......................................................... pique que se sente ao beber o vinho resultante do gás aibro........................................................... abrir na primeira pessoa( eu aibro) aire ........................................................... vento ajavardado ................................................... indivíduo com maus instintos grosseiro aiche........................................................... não me digas! pode lá ser ála! ............................................................. vamos,vai-te embora,não te demores alambazar .....................................................cair ou deitar de bruços ficando de barriga no chão comer á lambão alampado.................................................... sentado, fixado, postado Alanpar.........................................................;sentar e comer albarda....................................................... alcunha, acento de colocar no burro alçaprema...................................... pequena pedra usada pelos pedreiros como apoio do ferro ao arrastar as pedras grandes Alcuviteira...................................................Pessoa que escondia os namoros e os casais da Aldeia Anho............................................................ovelha bebe aldrúbias ................................................... fala-barato aldrabão álem ......................................................... lá, geralmente indicando com o dedo alfaiate....................................................... insecto aquático de pernas compridas alfácia......................................................... alface algeiroz ..................................................... coisa ou pessoa muito grande Alguidar........... ..........................................recipiente, também usado como medida alheira ...................................................... chouriça de carnes do campo alheta ....................................................... desaparece! põe-te na alheta almude..................................................... medida de capacidade para liquidos geralmente 25 litros alombar .................................................... carregar ao lombo apanhar pancada no lombo alpargatas.................................................. chinelas de pano e solado de cordas alqueire ..................................................... medida antiga sendo variavel nas aldeias entre 12 a 15 litros alto ......................................................... inchaço(tens um alto na cabeça) aluado........................................................ pessoa mal acabada no sentido não ter as luas todas Atrecido..................................................... Com Frio alumio..................................................... relampago alustre ....................................................... " " alustrar...................................................... relampejar alvezes ...................................................... às vezes amontoado............................................... a monte, uns por cima dos outros amouchado.............................................. agachado,vergado com peso Amuar.......................................................Fazer birra silenciosa;ficar calad andaço................................................... peste, doença morrinhenta (é andaço que anda) andor ..................................................... rua daqui pra fora,toca a andar animado ................................................. meio bebado antão..................................................... então antontem............................................... antes de ontem apancado.............................................. apalermado idiota apanha................................................ ... colheita apanascado............................................ apatetado aquentado............................................. aquecido arado..................................................... utensilio para lavrar as terras aranhão............................................... aranha,pessoa que não tem desembaraço,que trabalha pouco arco da velha......................................... coisas complicadas ou diabolicas,fabulosas arralar................................................. tornar ralo, espaçar(plantações) arrebentado.......................................... estoirado,exausto, com rebentos arredar.................................................. Afastar arreganhar........................................... esticar, de pernas abertas,mostrar os dentes rindo-se arrelampar.......................................... tolher relampejar, (pessoa tola arrelampado) arreliado.............................................. Zangado arrenegar........................................... negar arreguicha......................................... arrebita arrepeso ............................................ arrependido arriba.................................................. em cima arrimar ............................................... bater,atirar arriosta............................................. .. espia,arame para segurar poste arrocho.................................................pau torto arruada.............................................. ronda,rusga,convívio pelas ruas da aldeia com musica e diversão arrumar ............................................. aproximar ficar junto de, chegar-se,bater artolas................................................Individuo que faz tudo mal assuã/assuão..................................... carne e ossos da coluna do animal assucar ........................................ preparar a terra para plantar batatas,fazer sulcos para as sementeiras,abrir regos atupir................................................ entupir, tapar Atrevoujado.................... .................a tremer com medo ou frio atar ............................................ ..... fazer molhos de centeio ou trigo Atanzanado....................................... Alguém que faz travessuras atiço.............................................. pau para atiçar Atiçar..............................................aumentar,fortificar,zangar Atizanar...........................................picar,no sentido de chatear, enfurecer, encorajar Atunho........................ ....................fruto do atunheiro,não comestivel"come atunhos" Atrujir............................................. Incomodar Atravessado................................... Alguém com pouco juízo auga............................................... agua avéspora ....................................... vespa, no dia antes azado........................................... .. jeitoso, bem feito ou bem vestido azoeirado...................................... sem tino, confuso azoeirar ....................................... deixar meio tonto
ba! ba! .......................................... desanda, vai-te embora, basta badagaio...................................... morrer (deu-lhe o badagaio) badameco .................................... homem de mau caráter,reles bagaço....................................... aguardente Balburdia........... ............................confusão,desarrumação balda ............................................ "à balda" à toa Bassouro....................................... Vassoura de giesta baldio........................................ terreno comunitariamente gerido pelos habitantes de uma comunidade balor......................................... bolor do pão bandulho .................................... bucho, barriga banguela..................................... bengala barbas de milho........................... filamentos junto à espiga do milho com aspeto de pêlos bardino........................................ homem cruel, vingativo, vadio barrela ........................................ brincadeira de crianças em que se colocava terra e erva nos orgãos genitais do lesado barrote ........................................ caibro, pau de grossura media basqueiro/bascal ........................ barulho, barulheira Bastunada.....................................dar com um pau ou bastão bebedouro .................................. tanque ou pia onde os animais bebem agua beiço .......................................... lábio, andar de beiços"andar amuado ou apaixonado belfo........................................ que fala confusamente como quem tem a boca cheia bençã ....................................... benção dos padrinhos bentas....................................... cara,rosto,geralmente quando o individuo e feio ou tá mal disposto berimbau.................................... penis berrelas...................................... pessoa que só berra besouro..................................... escaravelho bezaina ...................................... bebedeira,piela bilhó........................................... castanha assada ou cozida biqueiro...................................... pontapé passagem estreita aberta numa vedação pra passar o gado Bísaro........................................ porco corpulento de grandes pernas ou capado bô!......................................... bom, pois isso,isso é que era bom Brio............ .................................vaidade Botai cá ........................................Vinde daí;dai cá Bôjeira........................................ 'boa jeira' boche...........................................pulmão dos animais bodeguice/bodega...................... .porcaria bôla........................................ folar borrada....................................... caca, tolice ,disparate bosteiro.................................... monte de merda, individuo inutil,sujo botar ..................................... atirar,lançar,pôr,botar o gado,levar botelha................................... garrafa feita de uma cabaça,para vinho bouça .................................... bosque pequeno,touça,terreno de mato miudo para estrume brilha..................................... virilha Bôla...........................................Broa de Carne e enchidos Bugalhos...................................Fruto do carvalho briol..................................... frio bruar ................................... som imitido pelos bois quando estão prestes a investir bucha ................................... merenda,lanche ou refeição pequena a meio do dia bufardo................................ murro,sopapo, bofetada bulir......................................mexer,pegar no que está quieto burgesso ............................. homem atarracado e tosco,estupido ignorante burreca .............................. burra nova
cá ....................................... essa agora,não, duvido cabeceira ............................ almofada, travesseiro cabeçudo ........................... gigante caçafelho ............................ girino cachaço ............................ pancada ou soco na nuca,parte de trás do pescoço cachafundo ......................... mergulho de cabeça para baixo cacharro ........................... copo de barro ou qualquer recipiente cachimónia ........................ Cabeça ,memória Caçoilo................................ Recipiente cacho.................................... pedaço de qualquer coisa,"cacho de uvas" Candeeiros ...........................espetos formados por gelo Caruncho..............................Doença que dá nas plantas carpideira............................mulher paga pra chorar nos enterros cacifre ............................. cacifo,cesto em verga para colocar os peixes pescados caçoila/o ......................... espécie de tigela grande de barro,malga cafulo .............................. carolo de milho cagadinha....................... ... usado no jogo de cartas"dar cartas à cagadinha cagalhão/cagalhoto/caganita..... excremento solido cagócio/cagoce................ medo,temor,fubia Caganeira............................diarreia Caguintxas.......................... Medricas Cerrar................................. Fechar, expressão:"cerra a porta Calhabouço........................ Prisão cainçada......................... bando de cães Caínça................................quando os cães estão em época caincar............................. latir com dores(cães) cajato/a ......................... espécie de bengala,pau tosco calaceira ......................... perguiça molenguice calão ............................ individuo preguiçoso, calaceiro carbalheira...................... corrente ou cadeado grosso de ferro(lareira) caldeiro .......................... especie de balde calhau............................ pedra,individuo estupido(burro que nem um calhau) calhelha ........................... quelha,caminho estreito,caleiro cambão............................ peça de madeira,junta de bois que ajuda a outra campainhas........................ gelo pendente canastro ........................... espigueiro cana-verde....................... canção e dança popular cancela ............................ portão, porta cangalhas ......................... virado ao contrario, de pernas pro ar canhoto/a ......................... pedaço de um tronco de árvore,racha mal jeitosa cântaro ........................... vasilha de 12 litros capado ........................... sem orgãos genitais cápea ............................ pedras achatadas e alongadas colocadas no acabamento dos muros carabunha........................ caroço, pevide Carabelho........................... Tranca de uma porta caraças!......................... caramba, para não dizer caralho carapela ......................... crosta de ferida caravelho........................ tranqueta de madeira para fechar as portas cardiela/cardina.............. bebedeira careto ........................... individuo mascarado na epóca de carnaval carpim/carapim................ meias de lã ou algodão feitas à mão carracholas/carrachulas ..... cavalitas, ir às costas de carranha ........................ muco empastado do nariz,ranho carrar .............................. carregar Carreirão........................... Caminho estreito carreiro............................ .Caminho de terra estreito carreira........................ ... fila,autocarro cascar ......................... chegar,dar porrada,tirar a casca catraio/a ....................... rapazes raparigas pequenos Candeia........................... Utensílio para iluminar, alimentado por azeite ou petróleo Cavada..............................Terreno para agricultura causo ............................. caso cebar......................... ..... engordar ceia................................. equivalente ao jantar, cenisga ...................... ..... vulva da mulher cepo................................. tronco redondo para cortar alimentos Ceroulas.......................... Calças interiores masculinas chabasco/a .................... pateta simplório,tolo chaço ............................... automovél velho mas que circula chafurdar...................... poliçar, bater na agua chamiço............................ urze,pau fino, acendalha Carolo.............................. Bocado de pão:parte interior da espiga Chincalhão........................ Jogo tradicional de cartas "jogo da batota" chamusco ...................... pedaço de carne gorda ou persunto assada na brasa chancas ......................... botas com sola de pau,socas chanfalho ....................... navalha grande e velha chanfana ......................... cabra ou ovelha velha guisada chapiçar......................... salpicar com agua e lamar,chapinhar charca/o........................ pequena poça onde se junta água da chuva Charrolo............................. carro de vacas ou outro pouco fiável Charrula..............................carro velho mal amanhado Chaga................................ pessoa chata chasco .......................... nome de passaro,tolo,parvo,simplório chavasco/a..................... pessoa maluca,tonta,estupida chedas................................parte do carro de bois,ancas das mulheres chega................................. luta de animais chesinho ....................... muito cheio Chicha............................... Carne Chicla................................ Pastilha elástica chiasco........................ ..... frio cortante vento norte chiba/o ....................... cabra,bode chica .......................... burro,burra chícharro...................... feijão frade chimpa........................ .... queda, (chimpar) pagar chicalhão.......................... jogo de cartas (truco de 8) chinfrineira...................... barulheira chiqueiro.......................... pocilga, sujidade, balburdia chisca/o........................... pequena porção chispar................................andar depressa,deitar labaredas choca ................................ jogo popular chocalhar ........................... agitar os chocalhos chocalho............................ sino, campainha dos animais choquinhas...................... perguiçoso,embaraçado choteiro........................... cogumelo chumaço ......................... alto,saliencia,lomba chupão ........................... conduta de fumo da lareira, chaminé cibinho ............................. bocadinho,pedaço cigarrada ........................... acto de fumar um cigarro cio ............................... apetite sexual dos animais em certos periodos ciroilas/celouras................. meias calças,calças de pijama Correlheira........................... Pessoa que não guarda segredos Cachico................................. Bocadinho cisco ................................ coisa que entra no olho, lixo,poeira coberto .............................. telheiro,alpendre côdeas ................................ pessoa porca,nodoas, manchas, parte de fora do pão coiar/cóio............................ lançar uma pedra a fim de mancar a pessoa ou animal colmo.................................. palha de centeio usada para cobrir casas Co'moqueira........................... Talvez ou algo muito certo. compartes........................... moradores de uma ou varias freguesias têm direito a usar o baldio Cegada................................. Ceifa Combinação......................... Roupa interior feminina conchozo.......................... cortelho, recanto, corga/o .............................. terreno fundo e estreito situado entre dois montes cornija ............................... ornato saliente na parte superior de uma parede e que faz ligação com o telhado cortelho ............................. pocilga,loja Corrécio................................ Pessoa que só lhe dá pró mal couto.................................. ajuntamento reunião do povo coxo .................................. veneno Corujas;Beatas.......................pessoas que só falam da vida dos outros;que vão a missa Coça......................................Sova,bater em alguém Comezaina.............................Comer e beber em grupo Côrte.....................................local para alojar os animais cremalheira......................... corrente de ferro que suspende a caldeira sobre o lume croa..................................... cimo,cume,o ponto mais alto croça ................................... capote de junco ou de colmo pra proteger da chuva cumbarro........................... especie de loja,divisão de armazenamento,especie de corte cúmio.............................. cume,parte mais alta curtir............................... transformar a palha ou mato em estrume cusquilhos(cusquilhões).......brincadeira com as crianças que perguntam o que é o jantar cuzada .............................. queda de nádegas
daimoso........................... afável,desprendido,carinhoso data ............................... grande quantidade,sova,tareia derreado........................... cansado,vergado por excesso de peso desalmado......................... sem alma,perdido,doido desanda .......................... descompostura,repreensão,sova desaugar ......................... tirar o aguamento, dar uma pequena porção de comida descorrer.......................... escorrer desmanchar....................... desfazer, talhar o porco em pedaços despois/odespois .............. depois de Desarar.............................. Abrir os sucos pela 2ª vez quando se apanham as batatas Des'ora ...............................Fora de horas Dependurado..................... Algo que está pendurado Decruar ..............................1ª lavra da terra, depois do pousio Depenar.............................tirar as penas desbulhar...........................descascar Dorna.................................Pipo
ementes.......................... enquanto emprinhar..................... engravidar encabar........................ meter um cabo,(na enchada ou encabar cebolas) encaramonado .............. mal encarado encartar ...................... vestir-se de careto encrispar-se................... irritar-se,fazer-se valente enchouriçar................... acto de encher chouriças, fazer-se de valente enfardar ...................... comer muito,fazer fardos engaçar ...................... alisar com o engaço,tirar as ervas com o engaço engaço....................... utensilio agricula em forma de t com dentes,constelação engaliar ...................... envolver-se em lutar(engaliou-se)
engalifar.........................o mesmo que engaliar engaranhado................ que treme de frio,que não tem desembaraço engenhocas .................. individuo criativo e com muitas ideias engronhar-se ............... encolher-se, humilhar-se enjagado ..................... tolhido, torto, aleijado entrudo ........................ gordo, individuo mal vestido ou de cara suja enxada .......................... utensilio agricula para cultivar manualmente enxó .......................... utensilio de carpinteira,armadilha para passaros enxuto........................ .. seco erguer.......................... lavantar escacar ....................... fazer em cacos,partir ,quebrar escachar ..................... rachar,partir ao meio, abrir(escachar as pernas) escaleira....................... escada escapula ...................... à escapa, fugir às escondidas escarrapachado............ mostrado, bem visivel,evidente, escorrichar .................. esvaziar um recipiente totalmente esforricar .................... defecar com diarreia esgaçar ..................... esgalhar à mão,arrancar ou rasgar roupa com a força da mão esgadanhar................. arranhar esgalhar .................... tirar os galhos esganifar .................... rasgar,berrar até ao limite,esganar estadulho .................. pau que se coloca no carro de bois pra amparar a carga esticão ..................... grande distancia estouque.................. penso que,julgo que estradão ................... estrada pequena estrangalhar/escangalhar... desfazer estrovar.................... impedir, dificultar exucrinar................... aborrecer chatear Eira.............................Local em redondo onde se juntava o povo a trabalhar Eirão...........................Eira maior,usava-se malhar os cereais nas eiras Esbarrulhar................Deitar abaixo, cair "esbarrulhou-se aquela casa" Estribado................... Apoiado Esbarrar.....................Escorregar Empontar................... Mandar alguém embora Embuligar.................. Esfregar-se no chão ou erva Endróminas............... Alguém que é aldrabão Espacio..................... Demorado Ensertar.................... Abrir pela primeira vez Escaleiras.................. Escadas Escarro,Escarradela...especturação lançada fora Escorrupicha.............. Acabar de esvaziar um copo ou caneca Escumbreira...............desfiladeiro de terra Escachar.................... Partir,esforçar abrindo Escorrido................... O tempo está escorrido, ja não chove Estribar...................... Apoiar Esfoura...................... Diarreia Enxutar.................... Sacudir;mandar embora Estrefugueiro.............Armação em ferro usada na lareira, para fazer arder melhor
falmega.................... faúlha famelga .................... familia fanico ..................... desmaio,perda de sentidos farfalhas/os ............. flocos de neve,cinzas aereas;trapos,pontas soltas dos trapos farpela ................... espécie de péla feita de trapos farrusca/o .............. faca velha, cão com pelagem clara e focinho escuro favo ........................ gomo febra................... .. cogumelo dos castenheiros feles................... vesicula biliar ferradela ................ picada de insecto,dentada ferramenta............. orgãos genitais ferrenha ................ erva,alface filhó..................... especie de panqueca de farinha e ovos, ou sangue fritos em azeite
filar........................pegar(porrada) agarrar com força fintar .................... acreditar,confiar foco...................... lanterna folar .................... bolo de massa com ovos com variantes folipo.................... pequeno fole foucinho................ roçadoura de cabo curto faramalha ............. palavreado sem interesse, alarido frita.................. .... rabanada de pão fronça.................. ramagem da urze,ramagem de uma vassoura fumeiro ................ conjunto das carnes fumadas do porco funçanada............... borga de comida e bebida fundage ................. partes solida das sopas(batata,couve,carne) furco .................... distancia do dedo polegar ao indicador fuso ..................... pequeno instrumento roliço e mais grosso no meio,para fiar fustriga................... vergasta,chibata,pau de giesta Fangueiro............... pau fino Fangueirada........... acto de dar com o pau fino Farragatcho........... Designação de qualquer objecto, expressão "da cá esse farragacho" Fluge/Feluge.......... fuligem da chaminé Fazer pouco.......... Troçar de alguém Forrinhos..............Sotão Furrica .................diarreia Fuge..................... Foge, do verbo fugir Fugaça,Broa..........Pão grande e caseiro Fumeiro................ onde se põe os alimentos a defumar,geral em cima da lareira Funçanada............convivio com comes e bebes e musica Fardo................... Um molho pequeno de palha Fintar.................... "Bem m’eu finto" Não acredito Fiar........................desfiar a lã ou tecidos Fois,folipos............ fole para o lume
gabela.................... quantidade de cereal lenha ou outra coisa, braçado,molho gadanha................ grande lamina de forma triangular e curva com cabo de pau,pra cortar erva no lameiro gaiola.................... masturbação gaita..................... pénis galar .................... assediar,conquistar,galar os ovos(galo) galaripo................ rapazola,galo pequeno galha ................... pequeno ramo de arvore,conjunto dos dois cornos do boi galhofa ................ bailar à noite,risada,comedia gâmbias.............. pernas compridas gancha ................. pau biforcado gandulo............... vadio,malandro,alto e esperto(gandulice:vagiagem) garrano................ cavalo novo, pessoa pequena gesteiro............... geista gola..................... garganta,goela gomitar ................ vomitar gorgomil ............... garganta grade .................... utensílio agricula pra gradar a terra gramalheira......... cremalheira(ver) granizo ................. pequeno,tipo de galo ou galinha grila ..................... penis(nos miudos) guedelha ............... porção de cabelo,cabelo comprido guiço..................... ponta de ramo, lenha miuda Gadenho,Foice.......utensilio de corte Galdrumeira......... Alguém que só diz ou faz disparates Geira..................... Pagamento de um dia de trabalho Geadas...................pessoa tola Girondola............. Efeito de lágrimas do fogo de artifício Guiço.....................Ponta de ramo seco. Restos miúdos de lenha Ginjeira,Esguelha.....de lado;de canto; "já te conheço de ginjeira"
Hai.......................... Do verbo haver, expressão " Hai por aí muitos.." Hades(Has-de).........Haver"hades cá vir" harmonica.............. gaita de beiços home .................. homem hóstia ................... bofetada,lambada
impontar................ por na rua,levar a uma coisa sem vontade imprar .................. sofrer,gemer inchó..................... o mesmo que enchó indireita................ curandeiro dos ossos e musculos incertar ................ comerçar tirar o primeiro bocado indrominar ............ enganar,burlar,iludir inté ..................... até Inguiçado.............. Estar preso, despenteado Infastiado............. Enjoado Intigo.................... Antigo Inharro.................Preto;Pessoa escura Iaugado................ Com desejos Inzunar ................Fazer que faz Inraibado............. Zangado Indagória............ Ainda agora mesmo Impeçar.............. Começar Inxugar;Inchaugar.....Secar
jabardice............... prejuizo, porcaria jabardo................. homem reles de maus custumes jeira .................... salario ou pagamento diario dos trabalhadores rurais jimbrinhas............. homem fraco, magro jinó .................... burro jungir .................. aparelhar os bois com o jugo jungo ................. peça para unir os bois jum ..................... jejum Jasteiro.................Pau ou vassouro de giesta Jasteirada............ Levar com o "Jasteiro" Jeringonça........... Engenho Joldra................. Companhia Joldreirice.......... Andar com as companhias na boa vida
labroscas............ labrego lacraio.............. larau escorpião ladeira ............. vegetação frace,monte pequeno ou terra de encosta de pouco valor produtivo ladrona............ ladra(ladrão) laija................ laje,pedra achatada lama.............. lameiro, prado, terrena humida lambada.......... bofetada lambão........... bruto estupido, guloso lambefe........... bofetada labrego.............pessoa do campo, torgueira Lambandeira..... Pessoa que não para, anda sempre dum lado para o outro Lameiro.............Terreno de pasto dos animais Lagar.................local onde se faz o vinho e o azeite lameira ............ lameiro de menores dimensões lampantim ........ pessoa tolinha,rapaz vadio,irrequieto lançar ............ mandar,vomitar(lançar fora) landra ............ bolota lanho ............. corte(cortar) lareiro .............. vara em que se dependuram chouriços na lareira larica ............... fome apetite larpar.............. comer muito, tirar, roubar lasca ................ pedra pontiaguda laurear ............. passear vadiar lavadura........... comida dada aos porcos le .................. lhe(foi-le--foi-lhe) lear.....................juntar,pegar,(estão leados) estão pegados a porrada Lampareiro....... Julga-se mais esperto que os outros Lambão.............. Guloso Lamzudo..............com muito pelo"geralmente usa-se em pessoas cabeludas Lobada.................Curso de Agua "Lobada de Agua";Rego grande Lapada.................mandar uma pedra. também usado quando alguem da comer e beber a outra "deu-me uma lapada" Lourigão..............Ratazana leu................. despido leira ................ porção de terra de semear lento................ humidade liscanço............. reptil em forma de cobra(venenoso) listo................ esperto lona................ manta grossa lontra .............. mulher bem constituida lustrar .............. relampago luzideiras ........... pirilampos,olhos
maçote............. fazer batota ao embaralhar as cartas malha ................ porrada,sova,jogo do fito(descrito em custumes) malhão.............. jogo de lançamento(ver custumes) malho................. instrumento para malhar os cereais malota ............. papo ou alto nas costas de uma pessoa mamão .............. comilão,burro novo mandar vir ...... descutir,falar sem jeito mandonguice.... preguiça, desleixo malhuço ........... porção de coisas que se pode abranger com a mão manjericar ....... pensar, imaginar, inventar marado........... maluco,perdeu o juizo marela ........... gema do ovo maronça .......... monte de terra, à balda marra ............... marreta, objecto redondo para calcetar masseira ........... tabuleiro onde se amassava o pão mata-bicho ........ pequeno almoço mear ............... por a meio,encher ou esvaziar até meio Mangalão............pessoa preguisosa Monheh...............pessoa de raça judaica e muculmana Migalho.............. Bocadinho Micholdria..................mistura de liquidos ou solidos Migar.......................... (o caldo) Pôr pão na sopa Marcha.......................... Vai-te embora Melurias ......................... pessoa amuada Murrinhosa...................... Pequena, que não cresce, ruim, magricela,com preguiça Mangar................................. Fazer troça Mandungueiro,Mandrião..........Vagabundo, que não faz nada, não trabalha Malga...................................... Tigela para o caldo Meiotes...................................... Meias Móras.........................................Amoras silvestres Molestia.......................................mau cheiro,doença que dá nas plantas Mouca.......................................... Surda Monta.........................................jogo de miudos;montar,subir Moncos...................................... Ranho meda ....................................... monte de palha em forma de cone medrar ..................................... crescer messe ...................................... seara de centeio ou trigo mingar...................................... faltar diminuir mirolho..................................... vesgo,cego de um olho míscaro ..................................... tipo de cogumelo que nasce perto de vidos,carvalhos,pinheiros,sargaços.etc mocoso..................................... cheio de moco moina ...................................... preguiça, pessoa sempre atenta a aproveitar-se de situações morcão/murrão......................... bicho da varejeira morrinha..................................... chuvisco,chuva miudinha, perguiça,doença que dá nos animais mosquete..................................... lambada seca mujir.......................................... ordenhar(vacas,cabras..) mula ......................................... provem da junção de um cavalo com um burro munquir ..................................... mastigar e comer sem abrir a boca
naça......................................... bebedeira nacho...................................... nariz grande ou achatado nadinha ..................................... pequena porção de algo negra ....................................... jogo de desempate para decidir o vencedor, contusão,mancha na pele névoa ..................................... cataratas nos olhos nicha ................................... buraco no chão para o jogo da choca(ver custumes) nico/nisquinho .................... pedaçinho,bocadinho Nistante................................... Rápido nojeira ................................. porcaria,nojo nomeada ............................... alcunha núbio .................................... nublado Nobilheira ...............................Pessoa que conta as novidades Nucotinhas...............................um pedaço pequeno Nublina ..................................Nevoeiro Nium...................................... Nenhum
obrejado ............................... tremer de frio ouche ................................. usa-se para fazer andar o gado oquaiseque ........................... quase que Olã.........................................buraco natural,zona funda Ossuã.....................................Carne da coluna vertebral dos animais ossuão ................................. ossuã(carne da espinha dos animais outão ................................. parede transversal da casa
paivante ........................... cigarro que se enrrola palheiro ........................... lugar onde se guarda a palha,lenha,alimentos e os utensilios agriculas palhito............................ fósforo palhuço............................ palha miuda panasca ........................... toleira,com defeciencia pantanas......................... desgraça, desfeito,virado ao contrario papante ........................... oportunista,interesseiro parracha ......................... vagina parreco ........................... pato,vagina passarinha ........................ pancreas do animais,vagina patuscada .......................... comer e beber em alegria pegalhento ........................ pegajoso peguilho .......................... carne de porco cozida,carta de valor no jogo to truco pelecas .............................. peles pequenas pelvoreira/polvorinho ........ grande remoinho de vento e pó peneira .............................. utensilio circular para separação de materiais(alimentos) pensar ............................... dar comida aos animais pequericho......................... muito pequeno petroleo ........................... vinho pia ..................................... pedra em forma de bacia rectangular onde os animais comiam e bebem pilau................................. penis da criança pildra ................................ prisão Pantominas......................... Fazer que faz Pau de virar tripas................ Magro/a papo seco.............................Pão trigo Porra................................... interjeição "fogo" exagero Plintra .................................Pobre que não tem nada Pincha grilos......................... Magro Pinchar...................................Saltar Polinheira ........................... porrada,bater Pucaro .................................vaso ou recipiente geralmente em barro Paixarico,Passareco.............. Pássaro Patio.....................................Zona de uma casa em geral descoberta Pestelina...............................mau cheiro Pelintra...............................Pessoa magra mal enjeitada Proa.................................... Vaidade Prumas............................... Penas das aves Pinga................................. (uma pinga) Um copo de vinho "uma pinga de vinho" pinar ................................ fazer o acto sexual pingo ................................ banha do porco derretida pintar ................................ crescer bem, ganhando cor(as uvas pintaram bem) pirralho ............................... criança irrequieta,mal educada pisada ................................. pisa das uvas pitado ......................... cortado,furado,traçado pitosca/pitosga ................ bebedeira plaina............................. planicie pleiroso .......................... magro,pouco desembaraçado pote ............................. panela de ferro com três pernas e uma asa,para cozer comida à lareira poupa ............................ ave, elevação no cabelo praino/a ......................... a direito, planicie prenhar......................... engravidar presa............................... pequeno dique,desposito de agua para rega prose/a ............................ vaidoso,fanfarrão pucaro ............................. vaso de barro ou recipiente punheta ............................... mastrubação do homem,salada de bacalhau
quedassim ............................. assim como assim,já que é assim queixada ............................... cara,maxilar inferior quelha .................................... caleiro,caminho estreito quilhões.................................. testiculos
rabanceira ................................. despenhadeiro, precepicio rabão/raboto ...................... ..... sem rabo rabiçar ...................................... abanar,mexer com(rabiçar a terra) rabino ......................................... irrequieto,teimoso,travesso rabunhar ..................................... arranhar racha .......................................... pedaço de lenha grossa rafar ............................................ raspar,rapar raia ............................................. linha que delimita algo(jogos) raijo ............................................ utensílio agricula com 2 a 5 dentes para arrastar o estrume ranhiço ............................................ cio das fêmeas rapiçar ............................................. rapar erva aqui e além rasa ............................................... medida usada para sólidos 12kg rascalho ...................................... ramo torto,vassouro improvisado rebulhar......................................... remexer,revistar,rebuscar dentro de rechelo ............................................ cordeiro Ratchar.............................................cortar;frio Gelado"de ratchar" Rama................................................parte visível dos alimentos plantados Reco;Reca..........................................porco,porca reco-reco.........................................instrumento musical Rendar.............................................fazer renda,tricô,meias ou vestidos Roca.............................................. utensílio usado para fiar junto com o fuso Rês.................................................ovelhas Riba..................................................cima;lá a riba Resseço...........................................seco,com muito uso ou tempo Rigueiro..........................................rego de agua Rodelheira Bisbilhoteira, mexeriqueira...............que só quer saber da vida dos outros Romelas.................................................. impurezas nos olhos Rojar..................................................... Aquecer muito, normalmente relacionado com o forno de cozer o pão Rogar..................................................... Oferecer para vender ou sentido de desejar mal Redia solta............................................ Ter demasiada liberdade Rodilho.............................................. Pano de cozinha Racho,racha....................................... (um racho) Pau grande, para arder na lareira Racho-te as naldegas .......................... Bato-te Remeia............................................... Medida, com a capacidade de 7 l, é metade de 1 Cântaro rojão................................................. pedaço de carne gorda do porco relado ................................................. cortado,magro,preocupado remisga ................................................ bicho da agua raro ................................................... bicho que canta e imite um som parecido ao dos grilos renúncia............................................... quando não se assiste a um naipe no jogo de cartas repisa/o ..............................................vinho que sai quando se espreme o bagaço ril ....................................................... rim ripar ...................................................... tirar roca.................................................... peça de madeira onde se enrola o linho algodão ou lã pra fzer fio rodizio..................... peça do moinho constituída por uma haste de madeira grossa e cónica assente no cabaço e por um conjunto de alas que a agua põe em movimento rusga ......................... volta pelo povoado em alegre divertimento e dança
sacho.......................... enchada menos larga e pontiaguda saia................................. manha,labia, astucia sancha .......................... cogumelo dos pinheiros sangueira ....................... chouriça de sangue sapatas ............................ cascos dos animais,pés grandes saramela............................ salamandra sargaço ............................. arbusto que nasce na serra segada ............................... ceifa dos cereais Salgadeira.......................... espécie de poço onde se salga os alimentos Sombreiro.......................... Guarda-chuva Sumício............................. Desaparecimento, expressão: "Não sei que sumício levou!" Não sei onde o coloquei Santeio............................... Centeio Samarra..............................casaca de inverno com peles de animal no pescoço Sachar............................... Cavar ligeiro,arrancar as ervas daninhas Soalheiro........................... Sol de Inverno Sertã.................................. Frigideira Sio/cio................................ período fértil dos animais Souto................................. Espécie de Vale com terrenos S’cupe................................ Saliva S’foira................................ Diarreia S’cuadrilhar....................... Cair, aleijar,cortar Subejar...............................Sobrar S’carrapachado.................. Estar à vontade, relaxado, ou como expressão: "Estava s’carrapachado na parede!"Bem visível senisga .............................. vagina sirigaita............................... mulher esperta mulher magra e mexida sobrado............................. leito do carro de bois soco ............................... soca,tamancos sombriço........................... com muita sobra,escuro soventre............................. tira de toucinho de entre as tetas do porco
tamanco.......................... soco tapado tanas............................... mentira "come o tanas" tapada ............................terreno de cultivo murado taramela .......................... peça de madeira que ligada à tremonha do moinho e tocando na mó superior imprime àquela pela rotação desta um movimento de tremura de modo a que o grão caia (es)tarrincar..................... ranger os dentes tasco ................................ loja de bebidas,establecimento de bebidas tear .................................. mecanismo artesanal de tecer tefe-tefe ............................ medo terrado ............................ terra, leira de terra tesoirar ............................ usar as tesouras testada............................ pancada na testa tinhoso/a .......................... pessoa teimosa,chata tó .................................. negativo,não topino ................................. cambado,torto das pernas torgueiro............................. pessoa rustica, abrutada, parola,grosseira torgo ................................ raiz de urze torrinheira ......................... local de pedras soltas onde se apanha sol touça ..................................... terreno murado com forte arvoredo mato e lenha pra corte toupa ................................... toupeira´ traçado.................................. união de duas raças ou coisas(bebidas por exemplo) tralhar ................................. mudar a agua de um rego pro outro,decomposição do leite em nata trancada............................... mata vedada,pancada tranqueiro .............................. pedra grossa e comprida para colocar um pau deitado a fim de tapar passagem trengo .................................. homem apalermado trinque ................................ alavanca das portas Tacho.................................... frigideira Tantico,Tantinho......................... Um bocadinho Tanasio...................................... pessoa tonta Tanque......................................Poço,Poça Tapulho.................................. utensílio para tapar algo,geralmente em madeira Trai.......................................... Trazer, expressão: "trai-mas tchabes", "trai cá disso" Trasdonte................................. Anteontem Troar,Toar.............................. Trovejar Tenaz...................................... tesoura utilizada na lareira para espalhar brasa Tira-Olhos...............................Libelinha Tardega................................. Fruta que nasce tarde, pessoa atrasada Tanha.................................... Vasilhas onde se guarda o azeite Tenrilha................................. Cartilagem dos animais Tolhido.....................................com Medo, paralisado Trampolineiro........................... O mesmo que mesuras ou pantomineiro
uã ............................................ uma unto ............................................. banha do animal(porco,cobra..) Urze..............................................Planta comum em Tras os Montes Uliar............................................ Uivar dos cães ou dos lobos urzeira.......................................... urze
vã ............................................ solta verdasca ................................ vara pequena flexivel, que está verde vezeira.................................. manada,grande quantidade, rebanho do povo vido ....................................... vidoeiro arvore Vargasta.................................... pau fino Vargastada................................. acto de dar com a vargasta Vrilhas........................................virilhas Verduada................................. pancada" pessoa verduadas" é uma pessoa maluca
xarumelas.................................. criança que chora muito Xiasco...................................... ...frio gelado Xamusco......................................carne de porco na brasa,do presuntos ou da pá
Xapetar........................................esgalhar,cortar,carregar em botões em figurado Xono,Xona....................................pessoa com faltas Xuxar............................................folgar,libertar Xute............................................ Pontapé xiscar ........................................ picar,apertar,atiçar
zaragata ........................................ confusão,luta,desordem Zarelho............................................ Coisa que funciona mal Zaranbelho..................................... engenhoca Zimbrão.......................................... pessoa fraca com pouca estrutura Zurpar...........................................no sentido figurado comer e beber á borla zia/zio.............................................utiliza-se nos verbos em vez de la/lo ( eu fi-lo/eu fizio) (eu pu-lo/eu puzio) zichar ......................................... sair à pressão(liquidos)cuspir,esguichar zoar.............................................. zumbir,fazer barulho zucrinar .......................................... atordoar,entontecer,maçar com palavras e impertinencias zurca ............................................. bebedeira